Catherine Fell knew nothing of her family’s Jewish history, growing up in southern Germany. World War II was not something he talked about with his parents – the subject was touching.
In 1978, at the age of 18, she moved to Boston as a couple, where she attended a lecture by Eric Goldhagen, a survivor of the Holocaust at Harvard.
3 Limited time offer | ЁЯСЙЁЯП╜ Express Premium with Ad-Lite for only Rs. 2 / day Click here to subscribe 3
As a child growing up in Baden-WрдЯреЗrttemberg, he had never met any Jewish survivors. That experience touched her heart, and she began to read about what she could do about the Nazi era.
When she returned home the following year, she told her mother that she wanted to study Jewish studies for her bachelor’s degree. At this point, he still did not know what his family had experienced during the war.
His mother was not interested in this idea.
“She was like, ‘Why do you do that?'” Fell said DW.
Her study included a trip to Israel, which she said made her mother very worried because she did not yet understand.
“I felt like she was really very nervous … there it was, for me, a completely irrational idea that I would convert. Why? I don’t know,” she said.
In the years that followed, after Fell returned home safely from Israel and continued her studies, her mother began to accept the fact that her daughter’s fascination with Jewish history would not go away.
Eventually, she began to open up, leaving little clue about family history, as if she were part of a Nazi youth organization and wanted to be a leader but “could not.”
When Fell tried to pressure his mother into these remarks, she turned away.
“She chose to talk, but soon I became curious and wanted to know more. She became a kind of clamor,” she said. But the dam was already leaking.
And so decades later his brother Julian began a mission called “the work of life.”
Hidden Jewish roots
Felke’s mother eventually revealed to her daughter that her grandfather was Jewish.
As a child, Lutheran’s baptized mother did not even know his Jewish roots. Her background was not shared with her until she tried to become a leader in the Bund Deutscher M├дdel (BDM), a Nazi youth organization for young girls. To become a leader, he had to prove that he was an “Aryan.”
She did not have that proof because of her father’s Jewish roots, but she was active in public life at the time to worry that her mother would find out about the lack of a German citizenship card. It was decided to send him to a boarding school in East Germany.
Buy now | Our excellent membership plan now has special value
“My grandmother seems to know exactly who to call,” Fell said. These connections provided her mother with protection from the Nazis – a protection that was not extended to everyone in the family.
After the war ended, Felke’s mother and her family moved to southern Germany, where they spent the rest of their lives. Years after leaving clues about his past, but never revealing everything, his mother gave birth certificates to two great-aunts Fell never heard of: Betty and Sophie Wolf, unmarried artists who died in Berlin in 1941 and 1944.
Artistic trailblazers
At first, Fell had no idea what to do with the documents. But after years of digging, she discovered her relatives, who were never mentioned in her family, were some of the leading female artists in the Berlin isolated art movement, when women were not allowed to attend official art schools. .
Betty Wolf was a painter who learned her craft by copying old masters, while her sister Sophie worked in many mediums, but became known for her sculpture.
Although there aren’t many records left about the two women, Fell found that the artists had elbows with personalities, whose stories were well documented – from the German writer Anselma Hein to the French artist Auguste Rodin – providing enough clues for her. The feeling of what their life was like.
Sophie, sculptor
Sophie’s name was mentioned in the diaries of Keith Colvitz, one of the most famous female artists of German descent, whose graphic art and sculpture are still displayed throughout Germany.
In her diaries, Colvitz wrote about August Rodin’s visit with Sophie Wolf at her studio in Paris.
She called Sophie “one of the most well-thought-out Parisians.”
“Shortly before the outbreak of World War II, she returned to Germany to live,” Colwitz wrote. “It simply came to our notice then.
Colwitz’s remarks are still true today: despite being a famous painter and sculptor of the time, Sophie Wolf’s work is more or less forgotten; Her legacy, erased.
Sophie Wolf was also interested in the curators of the George Colby Museum in Berlin. She included her sculptures in the 2018 exhibition, commemorating the forgotten women’s art of Berlin isolation.
When Catherine began arranging for a Stolperstein (or stumbling block) for her relatives, she learned from the Berlin Memorial Project Coordinating Office that the George Colby Museum had applied for a stone for Sophie Wolf.
In Germany and around the world, there are more than 90,000 bronze stones commemorating the lives of people who were persecuted by the Nazis between 1933 and 1945.
Betty, painter
Betty Wolf, the eldest of two sisters, drew pictures. She took lessons with Swiss portraitist Carl Stauffer-Bern, who taught Colwitz and other prominent budding female artists at the Munich Artists’ Union School of Painting and Painting.
Just a few months ago, Fell learned that a picture had been donated of Betty, a descendant of Gerson von Bleichroder, one of Berlin’s most prominent Jews at the time, who had worked with Otto von Bismarck. At the Jewish Museum in Berlin.
Fell was given meaning by this discovery – she mentioned Betty in a letter written by Bleachroder Agathe Leipman before her marriage in the Leo Beck Institute’s archives.
Death during the war
Betty and Sophie Wolf had a good relationship and before the war began Berlin was part of many artistic circles, such as the Berlin Association of Women Artists, the German Lyceum Club and the Women’s Art Association. However, in 1933, women were forced to leave any of the business entities they belonged to because of their Jewish roots.
[1945рдкрдЫрд┐рдХрд╕реИрд▓реЗрдкрдирд┐рд╢рддрд╛рдмреНрджреАрдХреЛрдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднрд┐рдХрдЖрдзрд╛рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╣реВрджреАрдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╣рд░реВрдХреЛрдХрд╛рдорд▓рд╛рдИрдЬреЛрдЧрд╛рдЙрдирдкреНрд░рдпрд╛рд╕рдЧрд░реЗрдирдмрд░реНрд▓рд┐рдирдХреЛK├дtheKollwitzрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпрдХрд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХрдЬреЛрд╕реЗрдлрд┐рдирдЧреНрдпрд╛рдмрд▓рд░рд▓реЗрдмрддрд╛рдПредрджрд╢рдХреМрдВрд╕рдореНрдорддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХреЛрдЬреАрд╡рдирд░рдХрд╛рдордареВрд▓реЛрдорд╛рддреНрд░рд╛рдорд╛рдмрд┐рд░реНрд╕рд┐рдПрдХреЛрдерд┐рдпреЛред
1990 рдХреЛ рджрд╢рдХрдорд╛, рдХреЗрд╣реА рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдЦреЛрдЬреНрди рдерд╛рд▓реЗ, рдЙрдирд▓реЗ рднрдирд┐рдиреНред рддрд░ рдзреЗрд░реИ рд╡рд░реНрд╖ рдкрдЫрд┐, рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдХрдерд╛рд╣рд░реВ рдПрдХрд╕рд╛рде рдЯреБрдХреНрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рдЧрд╛рд╣реНрд░реЛ рдерд┐рдпреЛред
рдХреЗ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ рдХрд┐ рджреБрдИ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рд╕рдордпрдорд╛ рдорд╛рд░реЗред
рд╕реЛрдлреАрдХреЛ рд╕рдиреН резрепрекрек рдорд╛ рдореГрддреНрдпреБ рднрдпреЛ, рд╕рдиреН резрепрекрей рдорд╛ рдПрдореНрдмреБрд▓реЗрдиреНрд╕рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд░реНрд▓рд┐рдирдХреЛ рд╡рд┐рдЯреЗрдирд╛рдЙ рдЬрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдХреЛ рдордиреЛрдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдорд╛ рдкрдард╛рдЗрдПрдХреЛ рдХреЗрд╣реА рд╕рдордпрдкрдЫрд┐ред рдЖрдзрд╛ рд╢рддрд╛рдмреНрджреАрдкрдЫрд┐ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рддрд╣рдЦрд╛рдиреЗрдорд╛ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд░реЗрдХреЛ рдЙрдирдХреЛ рдореГрддреНрдпреБ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд▓реЗ рдЙрдирдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдореГрддреНрдпреБ рднрдПрдХреЛ рдмрддрд╛рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред
рдЙрдирдХреЛ рднрд╛рдЙрдЬреБ рдЗрд░реЗрди рд╡реЛрд▓реНрдлрд▓реЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдореГрддреНрдпреБ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмреЗрдЯреНрдЯреАрдХреЛ рд╕рдиреН резрепрекрез рдорд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдХрдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдореГрддреНрдпреБ рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред
рдореМрди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐
рдХреНрдпрд╛рдерд░рд┐рдирд╛ рдлреЗрд▓рд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рдЧрд░реНрджрд╛, рдЙрдирд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ тАФ рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рдареВрд▓рд╛-рдареВрд▓рд╛-рдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдареВрд▓рд╛тАУрдХрд╛рдХреАрдХрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рд╣рд░реВтАУрдЬрд╕реНрддреИтАУрдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рд╣рд░реВтАУрдмрд╛рд░реЗ рдХрд┐рди рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЧрд░рд┐рдПрди рд░ рдХрд┐рди рдЙрдиреА рд╣реБрд░реНрдХрд┐рдПрдХреА рдерд┐рдЗрдиреН рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдмреБрдЭреНрди рдерд╛рд▓рд┐рдиреН ред рдЙрдирдХреЛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рдЧрддред
“рдореЗрд░реЛ рдкреБрд╕реНрддрд╛рдХреЛ рдореМрдирддрд╛рдорд╛ рд╣реБрд░реНрдХрд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ, рдЬреБрди рдореИрд▓реЗ рдЖрдЬ рдмреБрдЭреЗрдХреЛ рдЫреБ, рдмрд╛рдБрдЪреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ рдерд┐рдпреЛ,” рдЙрдирд▓реЗ рд╕реНрдЯреЛрд▓реНрдкрд░реНрд╕рдЯрд╛рдЗрдирд▓рд╛рдИ рдЖрдлреНрдиреА рдХрд╛рдХреАрдХреЛ рд╕рдореНрдорд╛рдирдорд╛ рд░рд╛рдЦрд┐рдПрдХреЛ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣рдорд╛ рднрдирд┐рдиреНред
“рдирд╛рдЬреА рдпреБрдЧрдорд╛ рдореМрдирддрд╛рд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рдХреЛ рдЧреНрдпрд╛рд░реЗрдиреНрдЯреА рдЧрд░реНтАНрдпреЛред рдкрдЫрд┐, рдореМрдирддрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдзрдХреЛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдерд┐рдпреЛ рдЬреБрди рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХрд╛ рдХреЗрд╣реА рд╕рджрд╕реНрдпрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛рдИ рдШреВрд╕ рджрд┐рдПрд░ рдлрд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрдмрд╛рдЯ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдХреГрдд рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкрд╛рд░реЗ, рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрд░реВрд▓реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдкрдорд╛ рдзреЗрд░реИ рдкреАрдбрд╛ рднреЛрдЧреЗрдХрд╛ рдерд┐рдПред
рдпреЛ рдЕрдкрд░рд╛рдзрд▓реЗ рдлреАрд▓рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд▓рд╛рдИ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрд╛рдХреАрдХреЛ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рддрдорд╛ рд▓рд┐рди рд╕рдХреНрдиреЗ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдЧрд░реНрд╡рдмрд╛рдЯ рд▓реБрдЯреНрдпреЛред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрд╣рд░реВ, рдзреЗрд░реИ рддрд░рд┐рдХрд╛рдорд╛, рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реАрдорд╛рдиреНрддрдХреГрдд рднрдПрдХрд╛ рдерд┐рдП, рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдирд╛рдЬреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рдБрдЧреИ рдЦреЗрд▓реНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкрдирд┐ рджрд┐рдПрдХрд╛ рдерд┐рдПред
рдЖрдлреНрдирд╛ рдмрд┐рд░реНрд╕рд┐рдПрдХрд╛ рдХрд╛рдХреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдмреБрдЭреНрди рдХреНрдпрд╛рдерд░рд┐рдирд╛рдХреЛ рдЦреЛрдЬ, рд░ рд╕реНрдЯреЛрд▓реНрдкрд░реНрд╕рдЯрд╛рдЗрдирд▓реЗ рдмрд░реНрд▓рд┐рдирдХреЛ рдлреБрдЯрдкрд╛рдердорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдирд╛рдо рд╕реНрдерд╛рдпреА рд░реВрдкрдорд╛ рдмреНрд░рд╛рдиреНрдбрд┐рдЩ рдЧрд░реНрджреИ, рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдЕрдм рдмрд┐рд░реНрд╕рд┐рдиреЗ рдЫреИрди рднрдиреЗрд░ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдПрдХреНрд╕рдкреНрд░реЗрд╕ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда



ЁЯУг рдердк рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░рд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐, рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдкрдЫреНрдпрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо | рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ | рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рд░ рдирд╡реАрдирддрдо рдЕрдкрдбреЗрдЯрд╣рд░реВрдорд╛ рдирдЫреБрдЯрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН!